«Հիմա, եթե ես գնել ձեր բոլոր ծաղիկները, դուք տուն եք գնում, ճիշտ է», - ասաց ինձ մոտ գտնվող Ավստրի աղջիկը:
- Յուպ, - ասաց փոքրիկ աղջիկը, վարդեր վաճառելով, երբ նա փաթեթը վարեց ընկերոջս մոտ:
Մենք Բանգկոկում էինք, եւ ես տեսնում էի, որ իմ Aussie- ի ընկերը ափսոսում է թաիլանդի մի փոքրիկ աղջկա վրա, Թայլանդում Khao San Road- ում ծխախոտի ծխախոտ վաճառող ծաղիկները: Նա գնել է բոլոր ծաղիկները, իրեն լավ զգալով եւ համոզված է, որ նա մի փոքրիկ աղջիկ պահում է ամբողջ գիշեր մնալուց հետո `տուն ուղարկելով վաղը հանգստանալու համար:
«Օ՜, ինչ դժոխք»: Ես լսեցի 30 րոպե անց: Ես նայեցի եւ այնտեղ, փողոցում, փոքրիկ ծաղիկ աղջիկ էր, վաճառելով նոր ծաղիկների փաթեթ: Նա խուսափեց մեզ այս անգամ:
Իմ Aussie- ի ընկերը հստակ ցնցվեց: Նա զգաց, թե ինչ-որ լավ բան է արել, միայն Թաիլանդի դաժան իրականությունը իրականացնելու համար. Երեխաները տուն չեն գնում, մինչեւ որ ծնողները այդպես էլ չասեն: Շատ տարիներ անցկացնելուց հետո Թայլանդում ես գիտեի, որ դա տեղի կունենա: Իմ մյուս ընկերները, եւ ես զգուշացրել էի նրան, որ չլիներ բոլոր ծաղիկները գնել, որ փոքրիկ աղջկա ծնողները նորից նրան կուղարկեն: Բայց նա չլսեց:
Եվ հիմա, որ ես վերադարձա Թաիլանդ, եւ ես տեսնում եմ, որ մուրացկանները եւ փոքր երեխաները նորից գնում են փողոցներ փողոցով թափառելով, զարմանում եմ `տալով, թե արդյոք որեւէ լավ բան է անում կամ ուղղակի աջակցում է թերի համակարգ: Զարգացող աշխարհում մեծ թվով երեխաներ եք գնում զեղչեր եւ ծաղիկներ վաճառողներին: Դուք տեսնում եք, որ ծնողները երեխայի հետ «քնում են» իրենց ցատկում, համակրանք ստանալու համար: Ի վերջո, ծնողները գիտեն, թե ինչ ենք իմանում. Դժվար է ասել, որ ոչ մի երեխա: Դուք ինքնաբերաբար վատ եք զգում նրանց համար: Դուք կարծում եք, որ նրանք ապրում են աղքատության մեջ, նրանք առաջնորդում են կյանքը եւ մտածում. «Դե, ես մի քիչ կտամ եւ օգնեմ»:
Եթե մարդիկ չէին տալիս, այդ երեխաները չէին լինի: Եվ որքան էլ մարդիկ բողոքում են, եւ երեխաները հեռանում են, շատերը բացում են իրենց դրամապանակները `հույս ունենալով, որ ինչ-որ լավ բաներ են անում: Մենք նայում ենք կնոջ հետ զավակի հետ, հասնում ենք մեր գրպանները եւ գնում, «Լավ, մի քիչ էլ»:
Երբ տեսնում եմ այդ աղքատներին փողոցում, հաճախ եմ պատռվում, թե ինչ պետք է անեմ: Մի կողմից, ես չեմ ուզում դիմանալ այդ համակարգը: Ես չեմ ուզում, որ երեխաները դուրս գան ադամանդներ վաճառեն դպրոցում: Ես չեմ ուզում, որ ծնողները իրենց երեխաներին օգտագործեն որպես արագ դրամական միջոցներ: Ես չեմ ուզում, որ երեխաները օգտագործվեն որպես հուզական շանտաժ: Ես ուզում եմ, որ նրանք քնած են ժամը 10: 00-ին, այլ ոչ թե զայրացած, հարբած զբոսաշրջիկների հետ, ովքեր զայրացած են նրանց վրա:
Սակայն ես գիտեմ, որ շատ աղքատ ընտանիքներ հաճախ դա անում են անհրաժեշտությունից: Նրանք պարզապես փողի կարիք ունեն: Ես հաճախ մտածում եմ Բանգլադեշի մասին: Վերադառնալ 1990-ականներին, երբ երեխայի սավանն աշխատելը դարձավ պատճառ դյու դյու, ուշադրության կենտրոնում էր Բանգլադեշիի քրտինքը: Կային բոյկոտներ: Մի լաց Քեթի Գրիֆին: Խռովություն: Օրենսդրություն: Հագուստի արտադրողները խեղաթյուրում էին վարձու երեխաներին: Երեխաների աշխատանքը նվազել է, իսկ արեւմտյան երկրները կարող էին հեշտությամբ քնել:
Տարիներ անց ես հիշում եմ թերթի հոդվածը կարդալու մի ուսումնասիրության մասին, որը հետեւեց Բանգլադեշում ապրած երեխաների հետ: Ստացվում է, որ դպրոց չեն գնացել: Նրանք փողոցներում ավարտեցին աղքատները: Ընտանիքները կերակուրի կարիք ունեն: Եվ եթե նրանք չկարողանային աշխատել հագուստի արտադրությամբ, նրանք կարող էին աշխատել փողոցներում:
Սննդամթերքի անհրաժեշտությունը այլ կարիքներ ունի:
Ես հիշում եմ, որ երբեմն քայլում եմ այս տղայի եւ նրա որդու, Բանգկոկի մասում, ես հաճախ եմ հաճախում իմ ընկերների հետ: Մարդը վաճառում էր մի քանի խայտառակ բաներ, որոնք ես չէի ուզում: Բայց մի օր ես քայլում էի անցյալով, եւ հուսահատությունը, նրա ձայնի վրա հորդորելը, ինձ դադարեցրեց:
«Պարզապես նայեք: Խնդրում ենք. Խնդրում եմ », - ասաց նա:
Ես երբեք չեմ տեսել այդպիսի անկեղծ տեսակետ հուսահատության դեմ մեկի դեմքին, ինչպես ես արեցի այդ գիշեր: Ես չգիտեմ, թե արդյոք «գումար ստանալու» խաղերից մեկն է, բայց ես պարզապես չէի կարողանում նայելու այդ տղային իր զավակի եւ իրերի հետ ոչ ոք չի ուզում եւ չի տեղափոխվի: Ես հանեցի իմ դրամապանակը եւ տվեց տղային 1,000 baht (մի քիչ ավելի քան 30 դոլար): Նա փողոցում խառնաշփոթ էր, բայց ես պարզապես չէի կարող անցնել նրան, առանց օգնության: Նրա աչքերում տխրությունը չափազանց իրական էր ... պարզապես շատ զգայուն:
Մուրացկաններին գումար հատկացնելն ավելի շատ է, քան սեւ եւ սպիտակ ընտրությունը, աջակցելու եւ չսատարելու սխալ համակարգը: Այդ մարդկանցից շատերը չունեն սոցիալական աջակցության որեւէ իրական կառույց, որը կարող է օգնել նրանց աղքատությունից: Թաիլանդը չունի սոցիալական աջակցության ծրագիր: (Ոչ էլ զարգացող աշխարհի մեծամասնությունը, որտեղ դուք տեսնում եք նման աղքատ աղքատություն եւ այնքան շատ մուրացկաններ): Նրանք ինքնուրույն են:
Եվ այսպես, չնայած համակարգի ատողությանը, ես սովորաբար տալիս եմ: Եթե իմ դրամապանակում փոփոխություն տեղի ունենա, ես տալիս եմ այն անօթեւաններին եւ մուրացկաններին: Պարզապես դժվար է ասել ոչ: Իմ սիրտը խախտում է նրանց համար:
Եվ ես գիտեմ, որ այդ տեսակն է: Նրանք կերակրում են ձեր համակրանքին: Դժվար է, հատկապես երեխաների հետ:
Ինչ եք անում: Դուք տալիս եք: Չես տալիս: Ինչ պատասխան է այստեղ: Կա մեկը: Ես շահագրգռված եմ իմանալ, թե ինչպես վարվել այդ իրավիճակի հետ, երբ տեսնում եք, որ այն ամբողջ աշխարհով է ընթանում:
